Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *(h)öje-
Meaning: 1 weak, clumsy 2 (to be) unable to get up
Russian meaning: 1 слабый, неуклюжий 2 быть истощенным, не в состоянии встать
Written Mongolian: öjügede- 2 (МХТТТ) Khalkha: öjȫ-dö- 2
Buriat: üjē 1, üjede- 2
Kalmuck: öjɛ̄ 1, öjɛd- 2 (КРС 413) Proto-Mongolian: *(h)öke-
Meaning: to bow forwards
Russian meaning: нагибаться вперед
Written Mongolian: öke-ji-
Kalmuck: ökɛ̄-
Proto-Mongolian: *(h)ölmej
Meaning: sole of foot
Russian meaning: подошва, ступня
Written Mongolian: ölmei (L 633) Middle Mongolian: o[li]mi 'upper part of a foot, metatarsus' (HY 47) Khalkha: ölmij
Buriat: üĺme, üĺmɨ 'плюсна, ступня; подъем (у обуви)'
Kalmuck: ölmɛ 'front part of the foot (folklore)' (КРС 414) Ordos: ölmī
Comments: Mong. > Ul. elmi etc. (see ТМС 2, 454). Proto-Mongolian: *hömü-
Meaning: 1 to shrink, tighten 2 belt, strap
Russian meaning: 1 сжимать(ся), затягивать 2 ремень
Written Mongolian: ömüre- 1 (L 1007: ümürü- 1, ümürüül 2) Middle Mongolian: ? humere-/umure- 'хмуриться, морщиться' (MA) Khalkha: ömij- 1, ümrǖl 2
Buriat: ümer- 1, ümrǖl 2
Kalmuck: ömṛ- 1
Ordos: ömörǖl- 1
Monguor: fumuri- 'se rider, se chiffonner, se froncer' (SM 107) Proto-Mongolian: *(h)öŋ
Meaning: abundant, plentiful (season, place)
Russian meaning: обильный, богатый (сезон, место)
Written Mongolian: öŋ (L 637) Khalkha: ön(g)
Kalmuck: öŋ
Comments: KW 297. Yak. öŋ, Kirgh. üŋgü, Kaz. öŋköj are rather borrowed < Mong. than related, despite VEWT 373. Proto-Mongolian: *(h)öŋgül-
Meaning: hollow under Adam's apple
Russian meaning: ямка под кадыком
Written Mongolian: öŋgölegür (L 638: öŋgelegür) Khalkha: öŋgölǖr, öŋgölʒǖr
Kalmuck: öŋgǝlǖr, öŋgllǖr, üŋgǝlǖr
Proto-Mongolian: *(h)öŋgür
Meaning: scurf, slime
Russian meaning: налет, слизь
Written Mongolian: öŋgür, öŋger (L 638) Khalkha: öŋgör
Buriat: üŋger
Kalmuck: öŋgṛ 'gall, gastric juice'
Ordos: öŋgör
Proto-Mongolian: *(h)örbelge
Meaning: feather
Russian meaning: перо
Written Mongolian: örbelge, örbülge (L 640) Khalkha: örvölgö
Kalmuck: örwḷgǝ, örwǝlǝg
Ordos: örwölgö
Proto-Mongolian: *(h)örde-
Meaning: to burn, flame up
Russian meaning: пылать
Written Mongolian: örde-
Khalkha: ördö-
Kalmuck: ördǝ-
Ordos: ördö-
Proto-Mongolian: *hörö-ne
Meaning: West
Russian meaning: запад
Written Mongolian: öröne, (L 644) örüne Middle Mongolian: xorone (HY 50), xorene, xorone (SH) Khalkha: örnö
Buriat: ürne
Proto-Mongolian: *(h)öskil-
Meaning: to kick
Russian meaning: пинать
Written Mongolian: öskül-, öskil- (L 417: iskül-, öskele-, ösküle-) Khalkha: öšgil-
Buriat: üšxel-
Kalmuck: öškḷ-
Ordos: ösköl-
Monguor: sgor 'coup de pied', sgorda- (SM 349) Proto-Mongolian: *hösür-
Meaning: 1 to sprinkle 2 to pour
Russian meaning: 1 брызгать 2 лить
Written Mongolian: ösür- 1 (L 1014: üsür-) Khalkha: üsre- 1
Kalmuck: ösr- 1
Monguor: fiʒuru-, fuʒuru- (SM 103) 2 Proto-Mongolian: *hötün
Meaning: worm, larva
Russian meaning: червь, личинка
Written Mongolian: ötü(n) (L 646) Khalkha: öt
Buriat: üt
Kalmuck: ötṇ
Ordos: ütü
Dongxian: xodǝu
Baoan: hodǝg
Shary-Yoghur: öt ( < lit.)
Proto-Mongolian: *(h)ubaj
Meaning: consciousness, attention
Russian meaning: сознание, внимание
Written Mongolian: ubai (L 858) Khalkha: uvaj
Buriat: ubaj-güj 'беззастенчивый, наглый'
Kalmuck: ubāra- 'to pay attention' (СЯОС) Proto-Mongolian: *huda
Meaning: willow
Russian meaning: ива
Written Mongolian: uda (L 860) Middle Mongolian: xutan (SH) Khalkha: ud
Kalmuck: udǝn
Ordos: uda
Proto-Mongolian: *(h)uda-
Meaning: to conceive, design, instigate
Russian meaning: затеять, задумать
Written Mongolian: uda- (L 861: udu-) Khalkha: uda-
Ordos: udu-
Proto-Mongolian: *(h)udka
Meaning: sense, reason, meaning
Russian meaning: смысл, значение
Written Mongolian: udqa (L 862) Khalkha: utga
Buriat: udxa
Kalmuck: utxǝ
Ordos: udxa
Proto-Mongolian: *(h)ug
Meaning: origin, kin
Russian meaning: происхождение, род
Written Mongolian: uɣ
Khalkha: ug
Buriat: ug
Proto-Mongolian: *(h)ug- / *(h)üg-
Meaning: to tear, tear out
Russian meaning: драть, выдирать
Written Mongolian: uɣǯira-, ügtege- (L 998) Khalkha: ugʒra-, ügtē-
Buriat: ugzar-
Kalmuck: ugǯǝr- (КРС 527) Monguor: sdē- 'arracher, déraciner' (SM 334) Proto-Mongolian: *(h)ugulǯa
Meaning: spiral embroidery
Russian meaning: спиральная вышивка, орнамент
Written Mongolian: uɣulǯa, uɣalǯa (L 864) Khalkha: ugalʒ
Buriat: ugalzatūl- 'вышивать узоры'
Ordos: ugʷälǯi, ugulǯi
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1030556 | 13793470 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
